“新汉学计划 ”海外高级中文翻译人才培养项目旨在发掘和培养一批母语为非中文，可以以地道、准确、原汁原味的各国语言翻译、传播、研究中国文化的优秀青年汉学家、翻译家，为增进世界各国文化理解和文明互鉴输送高层级翻译人才，促进中外语言文化双向交流。
该项目分为非学历教育培养及翻译专业硕士培养，发挥语合中心人才资源优势和国内外高校、机构等产学研资源优势，既借鉴国外先进翻译教育理念，又注重承载中国价值和中国观念，以提升学员翻译专业能力为核心，关注学员职业发展，为本土高级中文翻译人才提供创作、互译、出版、传播、职业发展为一体的成长通道。
刘德华溜达恶化刘德华
机器翻译的不断进步及“新要求”给翻译教育提出了新的挑战，译员要不断充实自己，掌握更多技术和工具，未来面对机器翻译，我们要摆脱传统的学习模式，要与时俱进，面向未来，拥抱技术，人机亲密合作。
随着机器的发展，翻译人员主要任务将逐渐变为译前编辑和译后审校。作为译员，我们需要全面了解机器的功能和运作模式。拿到文本后，译员要按照机器的需要进行译前编辑，让机器更多地识别。但因为翻译语法、语义、语用的复杂性，机器翻译出现错误在所难免。这时就需要译员进行核
随着机器的发展，翻译人员主要任务将逐渐变为译前编辑和译后审校。作为译员，我们需要全面了解机器的功能和运作模式。拿到文本后，译员要按照机器的需要进行译前编辑，让机器更多地识别。但因为翻译语法、语义、语用的复杂性，机器翻译出现错误在所难免。这时就需要译员进行核
